Para quem escreve em inglês pensando em português
Corrigir texto em inglês, com os erros que brasileiros cometem
Para corrigir um texto em inglês, cole-o no Gramatik e toque em Corrigir. O app ajusta gramática, ortografia e pontuação e marca cada mudança em vermelho e verde, inclusive os erros de quem pensa em português: «I have 30 years», «I lost the bus», «I live here since 2015». O app continua em português; só o texto é corrigido em inglês.
I have 30 yearsI am 30 and I liveI have lived in São Paulo since 2015. Yesterday I lostmissed the bus.
Como corrigir um texto em inglês
- 1
Cole o texto
E-mail, currículo, trabalho da faculdade – ou uma foto da página.
- 2
Toque em Corrigir
O Gramatik corrige em inglês; se quiser, defina inglês como idioma do texto.
- 3
Veja o que mudou
Vermelho = erro, verde = correção. Os erros que se repetem são os que você precisa treinar.
Os erros mais comuns de brasileiros em inglês
- Idade: «I have 30 years» → «I am 30»
- Perder o ônibus: «lost the bus» → «missed the bus» (lose = perder um objeto)
- Since/for: «I live here since 2015» → «I have lived here since 2015»
- Falsos cognatos: «pretend» = fingir (não «pretender»); «push» = empurrar; «exquisite» = requintado
- Make/do: «do a mistake» → «make a mistake»
- Incontáveis: «informations», «advices» → «information», «advice»
Corrigir, reescrever, traduzir
Se a frase corrigida ainda soa travada, use Parafrasear para deixá-la mais natural – ou veja como reescrever um texto com o Gramatik. Prefere começar em português? O app traduz entre português, inglês, espanhol, italiano, francês e alemão, e depois você corrige o resultado.
Perguntas frequentes
O Gramatik explica por que está errado?
Ele marca cada mudança, para você ver o erro e a correção lado a lado. Não traz uma explicação da regra; para isso servem os exemplos desta página ou uma gramática.
É grátis?
Sim: todo dia você tem 5 ações grátis, no app e na web com uma conta gratuita. Com o Gramatik Pro são ilimitadas, e você cancela quando quiser.
Funciona no computador?
Sim, em app.gramatik.app você entra com Google ou e-mail. A conta é a mesma do app.
Seu inglês sem erros de tradução
Baixe o Gramatik e corrija seu primeiro texto grátis.
