Política de Privacidade
Esta é uma tradução oferecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Ler a versão em inglês
Data de vigência: 30 de setembro de 2026
Última atualização: 30 de setembro de 2026
Esta política explica quais dados pessoais o Gramatik (o app para iOS e Android que corrige gramática, ortografia e estilo, antes chamado Poodle) e o seu site gramatik.app tratam, para quê, por quanto tempo, quem nos ajuda a fazer isso e quais direitos você tem. Tentamos deixá-la curta e clara.
1. Quem é o responsável
O controlador dos dados é Roberto Díaz Badra – Disruptive Normality, desenvolvedor autônomo com sede na Espanha.
Contato para qualquer assunto de privacidade: disruptivenormality@gmail.com
2. O essencial
- O Gramatik não pede seu nome nem seu e-mail para funcionar. Ele usa um identificador anônimo do app.
- O texto que você nos pede para corrigir, parafrasear ou alterar é enviado ao nosso servidor e ao nosso provedor de IA (OpenAI) apenas para devolver o resultado a você. Não guardamos esse texto nos nossos servidores.
- O seu histórico de correções fica guardado apenas no seu dispositivo, e você pode limpá-lo no app a qualquer momento.
- Se você corrigir o texto de uma foto, a imagem é lida com o Google Cloud Vision e também não é guardada nos nossos servidores.
- Não usamos os seus textos para treinar modelos de IA, não vendemos os seus dados e não mostramos anúncios.
- Os pagamentos são feitos pela Apple ou pelo Google. Nunca vemos os dados do seu cartão.
3. Quais dados tratamos
Conteúdo que você envia
- O texto que você escreve, cola ou compartilha com o Gramatik (incluindo o texto que você seleciona em outros apps e envia ao Gramatik, ou compartilha pelo menu de compartilhamento), e as instruções que você escolhe (por exemplo, corrigir, parafrasear, simplificar, mudar o tom ou traduzir).
- Fotos de texto que você tira com a câmera ou escolhe na sua galeria (somente depois que você permite o acesso), para podermos extrair e corrigir o texto delas.
- Os resultados que criamos para você: o texto corrigido, reescrito ou traduzido.
Esse conteúdo pode incluir dados pessoais seus ou de outras pessoas. Você decide o que envia.
Dados do app e do dispositivo
- Um identificador de usuário anônimo criado pelo app (Firebase Authentication). Ele não está vinculado ao seu nome nem ao seu e-mail.
- Informações do dispositivo e do app: modelo do dispositivo, sistema operacional, versão do app, idioma, país ou região, moeda e fuso horário.
- Eventos de uso: por exemplo, quando você abre o app, faz uma correção, vê uma tela de assinatura ou usa um recurso, e as respostas que você dá nas perguntas de boas-vindas (como a forma como conheceu o app ou para que o usa principalmente).
- Relatórios de falhas e registros de diagnóstico.
- Um token de notificações push, se você permitir as notificações. Os lembretes que você configura no app são programados no seu dispositivo.
Compras
- O status da sua assinatura, o produto, as datas de teste e de renovação, e um identificador de compra anônimo. O pagamento é processado pela Apple ou pelo Google; não recebemos nem guardamos os dados do seu cartão.
Opiniões que você nos envia
- Relatórios de erros, respostas a pesquisas dentro do app, votos em recursos, códigos promocionais que você resgata, comentários e os e-mails que você nos envia.
4. Para que os usamos e com qual base legal
- Para oferecer o Gramatik (corrigir, reescrever e traduzir o seu texto, ler o texto de fotos, manter a sua assinatura sincronizada e enviar os lembretes que você pedir): execução do contrato com você (artigo 6(1)(b) do RGPD).
- Para enviar notificações push: o seu consentimento, dado pela permissão do seu dispositivo. Você pode desativá-las quando quiser nas configurações do seu dispositivo.
- Para manter o app funcionando e seguro (relatórios de falhas, diagnóstico, prevenção de abusos): nosso legítimo interesse em oferecer um serviço confiável e seguro (artigo 6(1)(f) do RGPD).
- Para entender como o app é usado e melhorá-lo (análise de produto, testes de telas de assinatura, suas opiniões): nosso legítimo interesse em melhorar o Gramatik. Usamos identificadores pseudônimos, não o seu nome nem o seu e-mail. Você pode se opor a qualquer momento escrevendo para nós.
- Análise do site gramatik.app: o seu consentimento (veja a seção 10).
- Para cumprir obrigações legais (por exemplo, normas fiscais e contábeis, ou responder a solicitações de autoridades): obrigação legal (artigo 6(1)(c) do RGPD).
Não usamos os seus dados para publicidade, não os vendemos e não tomamos decisões baseadas unicamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou que afetem você de forma igualmente significativa.
5. Quem nos ajuda (prestadores de serviços)
Só compartilhamos dados com os prestadores de que precisamos para o Gramatik funcionar. Eles tratam os dados em nosso nome e só podem usá-los para nos prestar o seu serviço.
- Google Firebase e Google Cloud (Google): login anônimo, banco de dados, funções de servidor que processam o seu texto, notificações push, configuração remota, Firebase Analytics e Crashlytics. Servidores principalmente nos Estados Unidos.
- Google Cloud Vision (Google): lê o texto das fotos que você envia. Estados Unidos.
- OpenAI: corrige, reescreve e traduz o seu texto. Estados Unidos.
- RevenueCat: gerencia o status das assinaturas. Estados Unidos.
- Superwall: mostra as telas de assinatura e mede o desempenho delas. Estados Unidos.
- Amplitude: análise de produto e testes de recursos. Estados Unidos.
- Apple e Google: distribuição e pagamentos na App Store e no Google Play. Elas atuam como controladoras independentes das suas compras; consulte as políticas de privacidade delas.
- Google Analytics (somente no site gramatik.app e com o seu consentimento).
Também podemos divulgar dados quando a lei exigir, ou para proteger nossos direitos ou a segurança dos usuários.
6. Tratamento com IA
Para corrigir, reescrever ou traduzir o seu texto, nós o enviamos do nosso servidor à OpenAI, que nos devolve o resultado. Os nossos servidores não guardam uma cópia do seu texto: os nossos registros técnicos só anotam o tamanho dele e uma impressão digital irreversível. A OpenAI trata o conteúdo para devolver o resultado e pode guardá-lo por um período curto segundo as suas próprias políticas (por exemplo, para prevenir abusos). Não usamos os seus textos para treinar modelos de IA.
Correções e reescritas feitas com IA podem conter erros. Revise os textos importantes antes de confiar neles.
7. Por quanto tempo guardamos os dados
- Textos e fotos que você envia: tratados para devolver o resultado e não guardados nos nossos servidores.
- Histórico de correções: guardado apenas no seu dispositivo até você limpá-lo no app («Limpar histórico») ou apagar o app.
- Identificador anônimo e dados básicos do app (datas de criação e da última sessão, plataforma, idioma, país, indicador de assinatura): guardados enquanto você usar o Gramatik. Você pode nos pedir por e-mail para apagá-los a qualquer momento (veja a seção 9).
- Dados da assinatura: enquanto a assinatura estiver ativa e, depois, pelo tempo necessário por motivos contábeis, fiscais e para eventuais reclamações (em geral, até 6 anos pela lei espanhola).
- Dados de análise e de falhas: pelo prazo de retenção configurado em cada ferramenta; depois são apagados ou anonimizados.
- Opiniões, relatórios de erros e e-mails: pelo tempo necessário para responder a você e melhorar o app.
Nossos prestadores podem guardar dados por períodos curtos segundo as suas próprias políticas e depois os apagam.
8. Transferências internacionais
Vários prestadores ficam nos Estados Unidos, então os seus dados podem ser transferidos para fora do Espaço Econômico Europeu. Nesse caso, as transferências são feitas com salvaguardas adequadas, como as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia ou o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA. Você pode nos pedir mais informações sobre essas salvaguardas.
9. Seus direitos
Você pode nos pedir para acessar, corrigir ou apagar os seus dados, limitar o tratamento ou se opor a ele, e recebê-los em formato portável. Quando o tratamento se basear no seu consentimento, você pode retirá-lo a qualquer momento, sem afetar o tratamento anterior.
Para exercer os seus direitos, escreva para disruptivenormality@gmail.com. Como o Gramatik não usa nomes nem e-mails, podemos pedir informações que nos ajudem a encontrar os seus dados (por exemplo, o seu recibo de compra da App Store ou do Google Play). Responderemos em até um mês.
Se não ficar satisfeito com a nossa resposta, você pode apresentar uma reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.
10. O site gramatik.app e os cookies
O site não precisa de nenhum dado pessoal seu. Usamos:
- Google Analytics 4, somente se você aceitar os cookies de análise no banner (no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça ele fica desativado até você aceitar). Ele nos diz quantas pessoas visitam o site e quais páginas veem. Os cookies do Google Analytics (como _ga) duram até 2 anos.
- dl_attr: um cookie próprio que lembra como você chegou ao site (por exemplo, a campanha ou o site de origem). Só é instalado se você aceitar os cookies de análise e dura 90 dias.
- Armazenamento local do navegador para lembrar a sua escolha sobre cookies e o seu idioma preferido. É estritamente necessário e não rastreia você.
Você pode mudar a sua escolha a qualquer momento com o botão «Configurar cookies» no rodapé de cada página, ou apagando os cookies no seu navegador.
11. Crianças e adolescentes
O Gramatik não é destinado a usuários menores de 18 anos. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de pessoas menores de 18 anos. Se você acredita que um menor usou o Gramatik e compartilhou dados pessoais conosco, entre em contato e os apagaremos.
12. Segurança
Usamos conexões criptografadas, controles de acesso e solicitações assinadas entre o app e os nossos servidores, e evitamos guardar os textos que você envia. Nenhum sistema é totalmente seguro, mas trabalhamos para proteger os seus dados e, em caso de incidente, avisaremos você e as autoridades quando a lei exigir.
13. Alterações nesta política
Podemos atualizar esta política quando o Gramatik ou a lei mudarem. Publicaremos aqui a nova versão com a sua data e, se as mudanças forem importantes, também avisaremos no app ou no site.
14. Contato
Roberto Díaz Badra – Disruptive Normality
E-mail: disruptivenormality@gmail.com