Datenschutzerklärung

Dies ist eine Übersetzung, die wir zur Vereinfachung anbieten. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Englische Fassung lesen

Gültig ab: 30. September 2026
Zuletzt aktualisiert: 30. September 2026

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten Gramatik (die iOS- und Android-App, die Grammatik, Rechtschreibung und Stil korrigiert, früher Poodle genannt) und die zugehörige Website gramatik.app verarbeiten, warum, wie lange, wer uns dabei hilft und welche Rechte du hast. Wir haben versucht, sie kurz und verständlich zu halten.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher ist Roberto Díaz Badra – Disruptive Normality, ein selbstständiger Entwickler mit Sitz in Spanien.

Kontakt für alle Fragen zum Datenschutz: disruptivenormality@gmail.com

2. Das Wichtigste in Kürze

• Gramatik fragt nicht nach deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse, um zu funktionieren. Die App verwendet eine anonyme App-ID.
• Der Text, den du korrigieren, umformulieren oder ändern lassen möchtest, wird an unseren Server und an unseren KI-Anbieter (OpenAI) gesendet, und zwar nur, um dir das Ergebnis zurückzugeben. Wir speichern diesen Text nicht auf unseren Servern.
• Dein Korrekturverlauf wird nur auf deinem Gerät gespeichert, und du kannst ihn jederzeit in der App löschen.
• Wenn du Text aus einem Foto korrigierst, wird das Bild mit Google Cloud Vision gelesen und ebenfalls nicht auf unseren Servern gespeichert.
• Wir verwenden deine Texte nicht zum Training von KI-Modellen, wir verkaufen deine Daten nicht und zeigen dir keine Werbung.
• Zahlungen werden von Apple oder Google abgewickelt. Deine Kartendaten sehen wir nie.

3. Welche Daten wir verarbeiten

Inhalte, die du übermittelst

• Den Text, den du in Gramatik schreibst, einfügst oder mit Gramatik teilst (einschließlich Text, den du in anderen Apps markierst und an Gramatik sendest oder über das Teilen-Menü teilst), sowie die Anweisungen, die du auswählst (zum Beispiel korrigieren, umformulieren, vereinfachen, den Ton ändern oder übersetzen).
• Fotos von Text, die du mit der Kamera aufnimmst oder aus deiner Galerie auswählst (erst nachdem du den Zugriff erlaubt hast), damit wir ihren Text auslesen und korrigieren können.
• Die Ergebnisse, die wir für dich erstellen: den korrigierten, umgeschriebenen oder übersetzten Text.

Diese Inhalte können personenbezogene Daten über dich oder andere Personen enthalten. Du entscheidest, was du übermittelst.

App- und Gerätedaten

• Eine anonyme Nutzer-ID, die von der App erstellt wird (Firebase Authentication). Sie ist nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse verknüpft.
• Geräte- und App-Informationen: Gerätemodell, Betriebssystem, App-Version, Sprache, Land oder Region, Währung und Zeitzone.
• Nutzungsereignisse: zum Beispiel wenn du die App öffnest, eine Korrektur ausführst, einen Abo-Bildschirm ansiehst oder eine Funktion nutzt, sowie die Antworten, die du in den Begrüßungsfragen gibst (etwa wie du die App gefunden hast oder wofür du sie hauptsächlich nutzt).
• Absturzberichte und Diagnoseprotokolle.
• Ein Push-Benachrichtigungstoken, wenn du Benachrichtigungen erlaubst. Erinnerungen, die du in der App einrichtest, werden auf deinem Gerät geplant.

Käufe

• Dein Abo-Status, das Produkt, Test- und Verlängerungsdaten sowie eine anonyme Kaufkennung. Apple oder Google wickeln die Zahlung ab; wir erhalten und speichern deine Zahlungskartendaten nicht.

Feedback, das du uns sendest

• Fehlerberichte, Antworten auf In-App-Umfragen, Abstimmungen über Funktionen, eingelöste Promo-Codes, Kommentare und E-Mails, die du uns sendest.

4. Warum wir sie verwenden und auf welcher Rechtsgrundlage

• Um Gramatik bereitzustellen (deinen Text korrigieren, umschreiben und übersetzen, Text aus Fotos lesen, dein Abo synchron halten und die Erinnerungen senden, um die du bittest): Erfüllung unseres Vertrags mit dir (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Um Push-Benachrichtigungen zu senden: deine Einwilligung, die du über die Berechtigung deines Geräts erteilst. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deines Geräts deaktivieren.
• Um die App funktionsfähig und sicher zu halten (Absturzberichte, Diagnose, Verhinderung von Missbrauch): unser berechtigtes Interesse, einen zuverlässigen und sicheren Dienst anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Um zu verstehen, wie die App genutzt wird, und sie zu verbessern (Produktanalyse, Tests von Abo-Bildschirmen, dein Feedback): unser berechtigtes Interesse, Gramatik zu verbessern. Wir verwenden pseudonyme IDs, nicht deinen Namen oder deine E-Mail-Adresse. Du kannst jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst.
• Website-Analyse auf gramatik.app: deine Einwilligung (siehe Abschnitt 10).
• Um gesetzliche Pflichten zu erfüllen (zum Beispiel Steuer- und Buchhaltungsvorschriften oder die Beantwortung von Anfragen von Behörden): rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Wir verwenden deine Daten nicht für Werbung, wir verkaufen sie nicht, und wir treffen keine Entscheidungen, die dir gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen und ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen.

5. Wer uns hilft (Dienstleister)

Wir geben Daten nur an die Anbieter weiter, die wir für den Betrieb von Gramatik benötigen. Sie verarbeiten die Daten in unserem Auftrag und dürfen sie nur verwenden, um uns ihren Dienst zu erbringen.

• Google Firebase und Google Cloud (Google): anonyme Anmeldung, Datenbank, Serverfunktionen, die deinen Text verarbeiten, Push-Benachrichtigungen, Remote-Konfiguration, Firebase Analytics und Crashlytics. Server hauptsächlich in den Vereinigten Staaten.
• Google Cloud Vision (Google): liest den Text in den Fotos, die du übermittelst. Vereinigte Staaten.
• OpenAI: korrigiert, schreibt um und übersetzt deinen Text. Vereinigte Staaten.
• RevenueCat: verwaltet den Abo-Status. Vereinigte Staaten.
• Superwall: zeigt Abo-Bildschirme an und misst, wie sie abschneiden. Vereinigte Staaten.
• Amplitude: Produktanalyse und Funktionstests. Vereinigte Staaten.
• Apple und Google: Vertrieb und Zahlungen über den App Store und Google Play. Sie handeln bei deinen Käufen als eigenständige Verantwortliche; siehe ihre Datenschutzerklärungen.
• Google Analytics (nur auf der Website gramatik.app, mit deiner Einwilligung).

Wir können Daten außerdem offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt oder um unsere Rechte oder die Sicherheit der Nutzer zu schützen.

6. KI-Verarbeitung

Um deinen Text zu korrigieren, umzuschreiben oder zu übersetzen, senden wir ihn von unserem Server an OpenAI, das uns das Ergebnis zurückgibt. Unsere Server behalten keine Kopie deines Textes: Unsere technischen Protokolle erfassen nur seine Länge und einen nicht umkehrbaren Fingerabdruck. OpenAI verarbeitet den Inhalt, um das Ergebnis zurückzugeben, und kann ihn nach seinen eigenen Richtlinien für einen kurzen Zeitraum aufbewahren (zum Beispiel zur Verhinderung von Missbrauch). Wir verwenden deine Texte nicht zum Training von KI-Modellen.

KI-Korrekturen und -Umformulierungen können Fehler enthalten. Bitte prüfe wichtige Texte, bevor du dich auf sie verlässt.

7. Wie lange wir Daten aufbewahren

• Texte und Fotos, die du übermittelst: werden verarbeitet, um das Ergebnis zurückzugeben, und nicht auf unseren Servern gespeichert.
• Korrekturverlauf: wird nur auf deinem Gerät gespeichert, bis du ihn in der App löschst («Verlauf löschen») oder die App löschst.
• Anonyme ID und grundlegende App-Daten (Erstellungsdatum und Datum der letzten Sitzung, Plattform, Sprache, Land, Abo-Kennzeichen): werden aufbewahrt, solange du Gramatik nutzt. Du kannst uns jederzeit per E-Mail bitten, sie zu löschen (siehe Abschnitt 9).
• Abo-Daten: solange dein Abo aktiv ist und danach so lange, wie es für Buchhaltung, Steuern und rechtliche Ansprüche erforderlich ist (nach spanischem Recht in der Regel bis zu 6 Jahre).
• Analyse- und Absturzdaten: für die in jedem Tool festgelegte Aufbewahrungsdauer; danach werden sie gelöscht oder anonymisiert.
• Feedback, Fehlerberichte und E-Mails: so lange, wie es nötig ist, um dir zu antworten und die App zu verbessern.

Unsere Anbieter können Daten nach ihren eigenen Richtlinien für kurze Zeiträume aufbewahren und löschen sie danach.

8. Internationale Übermittlungen

Mehrere Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten, daher können deine Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt werden. In diesem Fall erfolgen die Übermittlungen mit geeigneten Garantien, etwa den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder dem EU-US-Datenschutzrahmen (EU–U.S. Data Privacy Framework). Du kannst uns um weitere Informationen zu diesen Garantien bitten.

9. Deine Rechte

Du kannst von uns Auskunft über deine Daten, ihre Berichtigung oder Löschung und die Einschränkung ihrer Verarbeitung verlangen, ihrer Verarbeitung widersprechen und sie in einem übertragbaren Format erhalten. Soweit wir uns auf deine Einwilligung stützen, kannst du sie jederzeit widerrufen, ohne dass dies die frühere Verarbeitung berührt.

Um deine Rechte auszuüben, schreib eine E-Mail an disruptivenormality@gmail.com. Da Gramatik keine Namen oder E-Mail-Adressen verwendet, bitten wir dich möglicherweise um Angaben, die uns helfen, deine Daten zu finden (zum Beispiel deinen Kaufbeleg aus dem App Store oder von Google Play). Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn du mit unserer Antwort nicht zufrieden bist, kannst du eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos, www.aepd.es) oder bei der Datenschutzbehörde deines Landes einreichen.

10. Die Website gramatik.app und Cookies

Die Website benötigt keine personenbezogenen Daten von dir. Wir verwenden:

• Google Analytics 4, nur wenn du Analyse-Cookies im Banner akzeptierst (im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz bleibt es deaktiviert, bis du zustimmst). Es zeigt uns, wie viele Personen die Website besuchen und welche Seiten sie aufrufen. Google-Analytics-Cookies (wie _ga) bleiben bis zu 2 Jahre gespeichert.
• dl_attr: unser eigenes First-Party-Cookie, das sich merkt, wie du auf die Website gekommen bist (zum Beispiel über welche Kampagne oder verweisende Website). Es wird nur gesetzt, wenn du Analyse-Cookies akzeptierst, und bleibt 90 Tage gespeichert.
• Lokaler Speicher in deinem Browser, um deine Cookie-Auswahl und deine bevorzugte Sprache zu speichern. Das ist unbedingt erforderlich und verfolgt dich nicht.

Du kannst deine Auswahl jederzeit über die Schaltfläche «Cookie-Einstellungen» unten auf jeder Seite ändern oder indem du die Cookies in deinem Browser löschst.

11. Kinder

Gramatik ist nicht für Nutzer unter 18 Jahren bestimmt. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn du glaubst, dass eine minderjährige Person Gramatik genutzt und uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.

12. Sicherheit

Wir verwenden verschlüsselte Verbindungen, Zugriffskontrollen und signierte Anfragen zwischen der App und unseren Servern, und wir vermeiden es, die Texte zu speichern, die du übermittelst. Kein System ist vollkommen sicher, aber wir arbeiten daran, deine Daten zu schützen, und benachrichtigen dich und die Behörden über eine Datenschutzverletzung, wenn das Gesetz es verlangt.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich Gramatik oder die Rechtslage ändert. Wir veröffentlichen die neue Fassung hier mit ihrem Datum und informieren dich bei wesentlichen Änderungen zusätzlich in der App oder auf der Website.

14. Kontakt

Roberto Díaz Badra – Disruptive Normality
E-Mail: disruptivenormality@gmail.com