Einfache Sprache Übersetzer: komplizierte Texte verständlich machen

Um einen Text in einfache Sprache zu bringen, fügst du ihn in Gramatik ein und tippst auf Vereinfachen. Die KI schreibt ihn mit kurzen Sätzen und gebräuchlichen Wörtern neu, behält Inhalt und Ton und lässt keine Information weg – gut für Behördenbriefe, Arbeitsanweisungen oder Elternbriefe. Wichtig: Das Ergebnis ist einfache Sprache, keine geprüfte Leichte Sprache nach den Regeln des Netzwerks Leichte Sprache.

Gramatik kostenlos laden

Im Browser nutzen Zu Chrome hinzufügen

So vereinfachst du einen Text

1
Text einfügen
Einen Brief, eine Anleitung oder einen Absatz aus einem Vertrag; im Browser bis zu 6.000 Zeichen.
2
Auf Vereinfachen tippen
Gramatik schreibt den Text in kurzen, klaren Sätzen neu, in derselben Sprache.
3
Gegenlesen
Prüfe Zahlen, Fristen und Namen. Bei rechtlichen Texten gilt immer das Original.

Beispiel: ein Satz aus einem Amtsbrief

Vorher: «Wir weisen Sie darauf hin, dass der Antrag unter Beifügung sämtlicher erforderlicher Nachweise bis spätestens 15. November einzureichen ist, da andernfalls eine Bearbeitung nicht erfolgen kann.»

Nachher (Ergebnis von Gramatik): «Bitte reichen Sie den Antrag mit allen erforderlichen Nachweisen spätestens bis zum 15. November ein. Sonst können wir ihn nicht bearbeiten.»

Aus einem Satz mit 26 Wörtern und Behördendeutsch («unter Beifügung», «andernfalls», «eine Bearbeitung erfolgen») werden zwei kurze Sätze. Frist, Nachweise und Folge bleiben drin.

Einfache Sprache oder Leichte Sprache?

Einfache Sprache: kurze Sätze, bekannte Wörter, Fachbegriffe erklärt – für alle, die schnell verstehen wollen. Das macht Gramatik.
Leichte Sprache: feste Regeln (ein Gedanke pro Satz, oft Mediopunkt wie «Bundes·tag», eigene Gestaltung) und Prüfung durch Menschen mit Lernschwierigkeiten. Dafür braucht es geschulte Übersetzer und Prüfgruppen.
Für offizielle Texte in Leichter Sprache ist Gramatik höchstens ein Entwurf, kein Ersatz.

Wofür die Vereinfachung gut ist

Behördenpost verstehen, eine Arbeitsanweisung für ein Team mit vielen Muttersprachen schreiben, einen Elternbrief kürzer machen oder einen Fachtext für Deutschlernende aufbereiten. Danach kannst du den Text noch umformulieren oder auf Fehler prüfen.

Häufige Fragen

Ist das ein Übersetzer in Leichte Sprache?

Nein. Gramatik vereinfacht Texte in einfache Sprache. Leichte Sprache hat eigene Regeln und wird von Menschen mit Lernschwierigkeiten geprüft – das ersetzt keine KI.

Lässt die Vereinfachung etwas weg?

Sie soll nichts weglassen: Inhalt, Ton und Sprache bleiben, nur Wörter und Sätze werden einfacher. Prüfe trotzdem Zahlen, Fristen und Namen.

Funktioniert es auch mit anderen Sprachen?

Ja, mit Texten auf Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Italienisch. Der Text bleibt in seiner Sprache.

Ist das kostenlos?

Ja, jeden Tag sind 5 Aktionen kostenlos, im Browser mit einem kostenlosen Konto und in der App. Mit Gramatik Pro sind sie unbegrenzt.

Kann ich es am Computer nutzen?

Ja, auf app.gramatik.app – Anmeldung mit Google oder E-Mail, dasselbe Konto wie in der App.

Weitere Tools

Verständlich schreiben, ohne Inhalt zu verlieren

Lade Gramatik und vereinfache deinen ersten Text kostenlos.