Für Deutschsprachige, die auf Englisch schreiben
Englischen Text korrigieren – mit den Fehlern, die Deutsche machen
Um einen englischen Text zu korrigieren, füge ihn in Gramatik ein und tippe auf Korrigieren. Die App verbessert Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung und markiert jede Änderung rot und grün – auch die typischen Fehler von Deutschsprachigen wie „become“ statt „get“ oder das Perfekt statt Simple Past. Die App selbst bleibt dabei auf Deutsch.
I have seenI saw him yesterday and he said metold me that he becamegot a new job in London.
So korrigierst du einen englischen Text
- 1
Text einfügen
E-Mail, Bewerbung, Hausaufgabe – oder ein Foto davon.
- 2
Auf Korrigieren tippen
Gramatik korrigiert auf Englisch, die Bedienung bleibt auf Deutsch. Die Textsprache kannst du auch fest auf Englisch stellen.
- 3
Änderungen lesen
An den Markierungen siehst du, welche Fehler bei dir immer wieder vorkommen.
Typische Fehler von Deutschsprachigen im Englischen
- Falsche Freunde: „become“ heißt werden, nicht bekommen; „also“ heißt auch, nicht also
- Zeitformen: „I have seen him yesterday“ → „I saw him yesterday“ (mit Zeitangabe in der Vergangenheit: Simple Past)
- since/for: „I live here since 2020“ → „I have lived here since 2020“
- say/tell: „he said me“ → „he told me“
- Wortstellung nach deutschem Muster: „Yesterday went I …“ → „Yesterday I went …“
Korrigieren, umformulieren, übersetzen
Klingt der korrigierte Satz noch steif, lässt du ihn mit Umformulieren natürlicher schreiben. Und wenn du lieber auf Deutsch anfängst, übersetzt Gramatik zwischen Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch und Italienisch – danach korrigierst du das Ergebnis.
Häufige Fragen
Erklärt Gramatik, warum es falsch war?
Gramatik markiert jede Änderung rot und grün, sodass du Fehler und Korrektur direkt nebeneinander siehst. Eine ausführliche Regel-Erklärung gibt es nicht; die wichtigsten Regeln stehen auf dieser Seite.
Ist das kostenlos?
Ja: Jeden Tag hast du 5 kostenlose Aktionen (Korrekturen oder andere Werkzeuge), in der App und im Web mit einem kostenlosen Konto. Mit Gramatik Pro sind sie unbegrenzt; jederzeit kündbar.
Britisches oder amerikanisches Englisch?
Gramatik korrigiert Fehler, ohne eine Variante zu erzwingen. Wenn dein Text eine Schreibweise benutzt (colour oder color), bleibt sie in der Regel erhalten.
Funktioniert das auch im Browser?
Ja, unter app.gramatik.app mit Google oder E-Mail anmelden. Dasselbe Konto wie in der App.
Weitere Tools
- Text umformulieren mit KI – direkt auf dem Handy
- E-Mail korrigieren mit KI, bevor du auf Senden tippst
- Rechtschreibprüfung online: Rechtschreibung und Grammatik prüfen
- Deutschen Text korrigieren mit KI – und sehen, was falsch war
- Das oder dass prüfen: im ganzen Text, nicht nur im Beispielsatz
- Kommasetzung prüfen: fehlende Kommas finden und setzen
- WhatsApp-Rechtschreibung: so prüfst du Nachrichten vor dem Senden
- Einfache Sprache Übersetzer: komplizierte Texte verständlich machen
- Bewerbung korrigieren: das Anschreiben fehlerfrei in Sekunden
- Brief korrigieren – formell, privat oder für die B1-Prüfung
- Hausarbeit korrigieren mit KI – Absatz für Absatz
- Aufsatz korrigieren und sehen, was falsch war
- Satz korrigieren: Ist mein Satz richtig?
- Gramatik Startseite
Englisch schreiben, ohne zu zögern
Lade Gramatik und korrigiere deinen ersten englischen Text kostenlos.
